Ostrovy a kontinenty Anthologie du théâtre martiniquais contemporain

Antologie současných divadelních her z Martiniku
Ve spolupráci s festivalem Tvůrčí Afrika a centrem karibské dramatiky ETC_Caraïbe

Îles et continents
Anthologie du théâtre martiniquais contemporain

Résumé
L'anthologie Îles et continents est constituée de onze traductions en tchèque de pièces d'auteurs et d'autrices de Martinique : Alfred Alexandre, Bernard Lagier, Daniely Francisque, Véronique Kanor, Ali Babar Kenjah, Alexandra Déglise, Adeline Flaun, Steffy Glissant, Yna Boulangé, Gaël Octavia, et Melissa Mambo Bangala. Il s'agit du tout premier recueil en tchèque offrant un aperçu de la dynamique de la création dramatique contemporaine de cette île des Caraïbes et de ses relations avec les îles et continents environnants. Elle donne une image d'un monde esthétique et intellectuel extrêmement riche et diversifié.

L'auteure
Lucie Němečková est une dramaturge de théâtre et de radio, une journaliste, une traductrice du français et une fervente défenseure des théâtres et dramaturgies francophones en République tchèque. Elle est à l'origine et dirige le festival Afrique en création qui se tient à Prague et dans les principales villes du pays.